Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Association Culturelle Dzongpa, inscrite au Registre des Associations de la Communauté Valencienne sous le numéro CV-01-062727-V, Première Section. Numéro fiscal G67651869, dont le siège social est C/ Pintor Navarro Llorens, 3-4, 46018 Valence (Espagne). Adresse de contact : secretaria@dzongpaeuropa.org.

Dernière mise à jour : 16 août 2026.

Données que nous collectons

Via le formulaire de contact, le formulaire d’adhésion, l’abonnement au bulletin et les processus de don, nous pouvons collecter : nom, prénom, adresse électronique, numéro de téléphone, adresse postale, numéro d’identification fiscale (dans le cas des membres ou donateurs demandant un certificat fiscal) et coordonnées bancaires ou de paiement.

Finalité du traitement

Gérer votre demande d’information, d’adhésion, de don ou d’abonnement au bulletin ; envoyer des communications sur les activités de l’association lorsque vous avez donné votre consentement ; et respecter les obligations comptables, fiscales et légales applicables.

Base légale

Consentement de la personne concernée, exécution de la relation avec le membre ou le donateur, et respect des obligations légales.

Conservation

Nous conserverons vos données pendant la durée de la relation et, par la suite, pendant les délais légaux obligatoires (en général, jusqu’à six ans à des fins comptables et fiscales).

Destinataires et sous-traitants

Nous ne transmettrons pas vos données à des tiers, sauf si cela est nécessaire pour la prestation du service ou si la loi l’exige. Les sous-traitants susceptibles de traiter des données en notre nom sont :

• Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Irlande / Stripe Inc., États-Unis) — traitement des paiements de dons et cotisations. Transfert international encadré par les clauses contractuelles types de l’UE. Politique de confidentialité de Stripe.
• Web3Creative, opérateur de Web3Forms (Inde ; infrastructure internationale) — réception, validation, stockage et transmission des demandes du formulaire. Le nom, l’adresse e-mail, le téléphone facultatif, le motif, la langue, le message, l’acceptation de la politique de confidentialité, la page d’origine et les métadonnées techniques sont transmis. Web3Forms prévoit une durée maximale de conservation physique de trois ans, avec une visibilité dépendant de l’offre, et utilise les clauses contractuelles types pour les transferts internationaux applicables. Politique de confidentialité · Accord de traitement des données.
• hCaptcha / Intuition Machines, Inc. (États-Unis) — protège le formulaire contre le spam et les abus automatisés. Ce service peut analyser des données techniques telles que l’adresse IP, le temps d’interaction et les mouvements de l’appareil sur la base de l’intérêt légitime à protéger le service. Politique de confidentialité de hCaptcha.
• Google Ireland Limited / Google LLC — Google Forms, Google Sheets et Gmail pour gérer les inscriptions et désinscriptions volontaires et envoyer individuellement les avis de puja ; Google Calendar pour afficher le calendrier des activités et Google Analytics 4 pour mesurer les visites, ces deux derniers uniquement si vous autorisez leur catégorie dans l’avis relatif aux cookies. Les abonnements sont conservés dans une feuille privée et chaque message propose une procédure de désinscription. Les transferts internationaux applicables sont encadrés par les clauses contractuelles types de l’UE. Politique de confidentialité de Google.

Analyse et cookies

Google Analytics 4 et Google Calendar sont contrôlés par des finalités séparées et restent bloqués tant que vous n’autorisez pas leur catégorie. Vous pouvez accepter, refuser ou retirer chaque finalité depuis « Configurer les cookies » dans le pied de page. Google Forms, Google Sheets et Gmail ne sont utilisés que lorsque vous demandez volontairement une inscription, une désinscription ou une communication opérationnelle ; ils ne dépendent pas du consentement aux cookies. Nous n’utilisons pas l’analyse pour la publicité personnalisée et n’activons pas Google Signals. Consultez la politique de cookies pour l’inventaire, les durées et les fournisseurs.

Droits

Vous pouvez exercer à tout moment vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité en écrivant à secretaria@dzongpaeuropa.org. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).